1
00:00:02,900 --> 00:00:07,400

אני לא ארצה

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,740

לשכב בשטחי מרעה ירוקים

3
00:00:12,740 --> 00:00:15,780


4
00:00:15,780 --> 00:00:18,820


5
00:00:18,820 --> 00:00:23,420


6
00:00:25,660 --> 00:00:28,820


7
00:00:32,460 --> 00:00:37,500
..זעמו של המלך
היה אדיר ולא ידע גבול.

8
00:00:37,500 --> 00:00:44,020
הם אכן עזבו את המדינה הזו
ועשה בלב כבד לחזור
אל יפת וגד.

9
00:00:44,020 --> 00:00:46,620
כאן מסתיים השיעור.

10
00:00:46,620 --> 00:00:49,140
הבה נתפלל.

11
00:00:50,820 --> 00:00:57,580
אדוני היקר, אנו מבקשים ממך לברך
כל החברים בזה,
הקהילה שלך.

12
00:00:57,580 --> 00:01:02,120
ואנחנו שואלים אותך במיוחד
לזכור את המלכה

13
00:01:02,120 --> 00:01:06,160
מי מתקשה
שוב עם הערימות שלה,

14
00:01:06,160 --> 00:01:10,180
וגברת סינקלייר-ווילסון
וכל משפחתה.

15
00:01:11,860 --> 00:01:17,040
..גברת סינקלייר-וילסון שהייתה
שוב מתקשה עם הערימות שלה,

16
00:01:17,040 --> 00:01:22,100
והמלכה
וכל משפחתה. אָמֵן.

17
00:01:22,100 --> 00:01:27,520
שתעניק להם אושר
בעולם הזה ובעולם הבא,

18
00:01:27,520 --> 00:01:30,820
שלום נצחי. אָמֵן.

19
00:01:30,820 --> 00:01:33,440
אָמֵן.

20
00:01:49,620 --> 00:01:52,820
כעת אנו שרים שיר הלל מספר...16.

21
00:01:52,820 --> 00:01:57,460
"היום שנתת, אדוני,
הסתיים."

22
00:02:05,160 --> 00:02:12,460

הסתיים

23
00:02:12,460 --> 00:02:18,860

בפקודתך...

24
00:02:24,060 --> 00:02:26,900
כולנו כאן? כן, בצורה מושלמת.

25
00:02:26,900 --> 00:02:34,260
לא כולנו יכולים לשמוע,
האם כולנו כאן? אני מצטער.
כן, כולם חוץ ממר ניויט.

26
00:02:34,260 --> 00:02:36,940
בואו נמשיך. ניויט תמיד מאחר.

27
00:02:36,940 --> 00:02:42,500
נכון, אני קורא לפגישה הזו של
מועצת קהילת דיבלי להזמין.

28
00:02:42,500 --> 00:02:49,020
דיוויד הורטון בכיסא,
פרנק פיקל לוקח דקות.
האם אני אגיד את זה, אדוני?

29
00:02:49,020 --> 00:02:56,460
מַה? על כך שלקחתי את הדקות.
האם אתה נוהג לדייק את זה? הייתי עושה זאת
אוהב. ואז עשה זאת שוב. תוֹדָה.

30
00:02:56,460 --> 00:03:00,960
אנחנו מתחילים עם המוות הטרגי
של הכומר פוטל.

31
00:03:00,960 --> 00:03:07,760
הוא היה משרת נהדר לדיבלי
מאז הגעתו
כאדם צעיר ב-1917.

32
00:03:07,760 --> 00:03:13,220
ימים שמחים. אנחנו זוכרים במיוחד
בחיבה את דרשת חג המולד המפורסמת שלו

33
00:03:13,220 --> 00:03:16,080
שאני חושב שכולנו יודעים בעל פה.

34
00:03:16,080 --> 00:03:20,700
הוא יחסר בצער.
שמע, שמע! יש מה להוסיף?

35
00:03:20,700 --> 00:03:27,540
לא, לא, לא, לא, לא.
כן, רק דבר אחד,
אם זה בסדר. כן, תירה.

36
00:03:27,540 --> 00:03:33,280
לא, לא, לא, אבל חשבתי
אולי צריך להזכיר את המח.

37
00:03:35,300 --> 00:03:37,960
ואיזה מח זה?

38
00:03:37,960 --> 00:03:43,140
הוא הגיע למקום השני
תחרות גידול מוח ב-1956.

39
00:03:44,200 --> 00:03:48,900
בראבו. מצוין, נכלול את זה.
עוד משהו?

40
00:03:48,900 --> 00:03:52,340
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
זה "לא", נכון?

42
00:03:58,140 --> 00:04:01,460
לא, לא, לא. כֵּן.

43
00:04:01,460 --> 00:04:06,500
נכון, ממשיכים הלאה... סליחה שאיחרתי.
זה בסדר, אוון, רק התחלנו.

44
00:04:06,500 --> 00:04:14,000
שלפוחית ​​השתן מתנגנת. בילה כל כך הרבה זמן
בשירותים של האורוות, אני הולך
לשלוח כרטיסי שינוי כתובות.

45
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
כן, תודה, אוון.

46
00:04:17,000 --> 00:04:21,960
בשבוע שעבר היה הכפר
תחרות השנה,

47
00:04:21,960 --> 00:04:27,060
והודיתי לארמון בקינגהאם
לביקורו של הנסיך אדוארד. בּוּשָׁה.

48
00:04:27,060 --> 00:04:32,360
חֲנִינָה? אין לי שום דבר נגד פרינס
אדוארד, אבל אני לא סומך על גברים קירחים.

49
00:04:32,360 --> 00:04:39,700
אני מתפלא שאנחנו לא מתחילים
עם מותו של הכומר. התמודדנו
עם זה לפני שהגעת.

50
00:04:39,700 --> 00:04:45,520
אה. ממשיכים הלאה... אולי תרצה
אני אקרא לך את הדקות בחזרה.

51
00:04:45,520 --> 00:04:50,960
אנחנו לא צריכים לבזבז את כל הערב
בגלל מפעל המים המפוקפק של אוון.

52
00:04:50,960 --> 00:04:55,920
שאני אפרט את זה?
לא, תודה. נכון...

53
00:04:55,920 --> 00:05:01,120
אז שאשאיר פער?
מה שאתה חושב, פרנק.

54
00:05:01,120 --> 00:05:07,860
זה לא יזרום כל כך טוב.
פרנק, אתה פקיד הקהילה,
לא לורד טניסון!

55
00:05:07,860 --> 00:05:13,380
נכון, אני מצטער, כולם,
על ההפסקה המעצבנת הזו.

56
00:05:13,380 --> 00:05:20,660
נעבור לשאלה
של יורשו של הכומר פוטל...
אתה בטוח בזה? מַה?

57
00:05:20,660 --> 00:05:25,480
תיארת את ביקורו של הנסיך אדוארד
כהפסקה מעצבנת.

58
00:05:25,480 --> 00:05:31,120
אני בוודאי לא! כן, עשית זאת.
חתכתי את הקטע המעניין המדהים הזה

59
00:05:31,120 --> 00:05:36,200
על שלפוחית השתן של אוון. עכשיו זה קורא,
"עד כאן ביקורו של הנסיך אדוארד.

60
00:05:36,200 --> 00:05:41,940
"ואם נוכל להמשיך מזה
ביניים מעצבנים למדי." הו, אלוהים!

61
00:05:41,940 --> 00:05:46,460
יש לי הרגשה מדאיגה במעי הגס.
אממ... כן?

62
00:05:46,460 --> 00:05:49,040
כלום.

63
00:05:49,040 --> 00:05:53,780
האם היית רוצה שזה יפורט?
אני מניח שכן.

64
00:05:53,780 --> 00:05:56,340
מצוין.

65
00:05:56,340 --> 00:05:59,140
"אז גברת קרופלי לא אמרה דבר."

66
00:06:00,320 --> 00:06:08,100
ממשיכים הלאה, שאלתי כמובן
הבישוף עבור מישהו צעיר יותר
מאשר Rev Pottle. כן, בבקשה!

67
00:06:08,100 --> 00:06:14,980
יהיה קשה למצוא מישהו מבוגר יותר
מבלי לגייס חבר
של הרולינג סטונס!

68
00:06:16,520 --> 00:06:22,060
נכון, אם נוכל להתקדם במהירות
לבקשות התכנון

69
00:06:22,060 --> 00:06:26,120
שלדעתי תמצא
על ורוד 7A.

70
00:06:26,120 --> 00:06:33,160
בני הזוג הרברט רוצים אסם חדש -
נדחה. הפרנקלין רוצים
מטבח חדש - נדחה.

71
00:06:33,160 --> 00:06:39,720
והבן שלי הוגו כאן
מקים קונסרבטוריון
מה שלדעתי צריך להיות בסדר.

72
00:06:39,720 --> 00:06:44,140
איפשהו לשולחן ביליארד.
עסק אחר?

73
00:06:44,140 --> 00:06:49,280
לֹא וָלֹא. אנחנו נפגשים שוב
תוך שבועיים. הבנתי, פרנק?

74
00:06:49,280 --> 00:06:54,260
כֵּן. "..בלי ממש לגייס
חבר ב"רולינג סטונס".

75
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
מה יבוא אחר כך?

76
00:07:08,400 --> 00:07:13,040
אנחנו נוכל להשיג
הכפר הזה הולך שוב.

77
00:07:13,040 --> 00:07:18,440
בערב של שנה שעברה פוטל נתן את
פרס לגזר הטוב ביותר למלפפון.

78
00:07:18,440 --> 00:07:24,800
כן, אבל הבישוף של אוקספורד
היה ראוי לפרס הראשון
בתחרות התלבושות.

79
00:07:24,800 --> 00:07:29,380
על היותו לבוש כמו בישוף?
כֵּן. מַברִיק!

80
00:07:29,380 --> 00:07:36,380
הימים האלה חלפו. זה נראה כך
חבר חדש מעולה, מומלץ
על ידי הבישוף של וויקהאם.

81
00:07:36,380 --> 00:07:42,420
האם הוא לא אמר שישוע לא קיים,
או אם כן, הוא לא היה נוצרי?

82
00:07:42,420 --> 00:07:47,660
הגיע הזמן שיהיה לנו מישהו איתו
חצי מוח במועצת הקהילה.

83
00:07:49,380 --> 00:07:53,100
אה, כן, מלבד האני הטוב שלך.

84
00:07:53,100 --> 00:07:58,100
סוף סוף נוכל לתת לזה מפחיד
ורג'ר, אליס, ה-heave-ho.

85
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
היא לא תשמח מזה.

86
00:08:02,080 --> 00:08:09,600
מזל קשה. היא אימבצילית מפורסמת.
בעריסת חג המולד בשנה שעברה היא
הייתה מריה הבתולה מערסלת חזיר.

87
00:08:09,600 --> 00:08:14,420
וישו התינוק יונק
על ידי עז שחורה!

88
00:08:14,420 --> 00:08:19,460
אבל היא נורא נלהבת.
אדי הנשר היה נלהב מאוד!

89
00:08:19,460 --> 00:08:26,420
הדבר החביב עדיין היה
היה לירות בו בפעם הראשונה
הוא חבש זוג מגלשיים.

90
00:08:28,480 --> 00:08:31,060
אני חושב שהחבר החדש יראה הגיון.

91
00:08:32,160 --> 00:08:34,900
לפטר את אליס ולפטר את גברת קרופלי.

92
00:08:34,900 --> 00:08:39,740
ראיתי פרח טוב יותר
סידורים על ערמת קומפוסט.

93
00:08:39,740 --> 00:08:42,340
וִיסקִי? אָנָא.

94
00:08:42,340 --> 00:08:47,380
דברים מצוינים. שמור את זה נעול
הרחק כשההמון יגיע.

95
00:08:47,380 --> 00:08:52,380
אין טעם לבזבז את זה על אנשים
שמעריצים את האמונטילו המתוק של אסדה.

96
00:08:52,380 --> 00:08:55,040
למעשה, זה חומר מקסים.

97
00:08:55,040 --> 00:08:57,600
אסדה הישנה והטובה!

98
00:09:00,100 --> 00:09:06,120
הו, שרי, וואו! רק הטובים ביותר כאן,
מיס טינקר. תוֹדָה.

99
00:09:07,340 --> 00:09:12,340
כָּרִיך? לא, תודה.
אנשובי וחמאת בוטנים
לא ממש כוס התה שלי.

100
00:09:12,340 --> 00:09:18,280
פרנק, שרי? תודה רבה.
האהוב עליי. הנה אנחנו. לחיים.

101
00:09:18,280 --> 00:09:21,180
ג'ים? לא, לא, לא, לא, לא... כן.

102
00:09:21,180 --> 00:09:25,840
שם, אל תשתה את זה
בבת אחת. דברים מובילים.

103
00:09:29,180 --> 00:09:33,680
כולנו התאספנו כאן
לברך את הכומר החדש שלנו.

104
00:09:33,680 --> 00:09:38,520
מצטער שזה לילה נורא.
אי אפשר לתקן הכל!

105
00:09:38,520 --> 00:09:42,600
סיפקת את החתול שלנו,
לא?

106
00:09:42,600 --> 00:09:49,160
פעמון דלת מצלצל
הכומר החדש שלנו הגיע. או
זה או שהחלבן שוב מאחר.

107
00:09:50,340 --> 00:09:52,980
שלום? האם תוכל למהר?

108
00:09:52,980 --> 00:09:58,020
יורד כאן.
גשם חזק מאוד עכשיו. אָנָא!

109
00:09:58,020 --> 00:10:05,400
שלום. שלום. דיוויד הוניטון...
הוטרי. הורטון. זה החבר.
אתה יכול לקחת את אלה בזמן שאני...?

110
00:10:08,100 --> 00:10:10,700
לחיים. ביי!

111
00:10:10,700 --> 00:10:13,680
סליחה. פשוט תעקוף אותך.

112
00:10:19,440 --> 00:10:24,500
אני ג'רלדין. אתה מצפה לי.
לא, אני מצפה לכומר החדש שלנו.

113
00:10:24,500 --> 00:10:31,720
אלא אם כן אתה הכומר החדש,
והם הכחיתו אותנו עם אישה
כסוג של בדיחה מטורפת!

114
00:10:31,720 --> 00:10:34,660
הו, יקירי. הו, אלוהים!

115
00:10:34,660 --> 00:10:39,760
ציפית לבחור, זקן, תנ"ך,
ריח רע מהפה... כזה דבר.

116
00:10:39,760 --> 00:10:46,280
ובמקום זאת,
יש לך מותק עם חתך בוב
וחיק מפואר. אז אני רואה.

117
00:10:46,280 --> 00:10:51,260
אל תדאג, זה יהיה בסדר.
אנחנו צריכים משקה נוקשה. קדימה.

118
00:10:52,240 --> 00:10:54,860
שלום, אני ג'רלדין. קרא לי גרי.

119
00:10:54,860 --> 00:10:58,920
שמחה לפגוש אותך. אני הוגו.
תקראו לי...הוגו.

120
00:10:58,920 --> 00:11:03,920
אכפת לך אם אני אומר את זה
עניבה חכמה להרס, הוגו?

121
00:11:03,920 --> 00:11:07,020
האם זה? כֵּן. ניכנס לשם?

122
00:11:07,020 --> 00:11:12,280
גבירותי ורבותי, שלכם
חדש... כומר. שלום - ג'רלדין.

123
00:11:14,660 --> 00:11:17,800
בו!

124
00:11:17,800 --> 00:11:22,500
אני פרנק פיקל.
אני לוקח את הפרוטוקול במועצה.

125
00:11:22,500 --> 00:11:28,200
נֶהְדָר. סלח לי אם אשכח
השם שלך. אני נורא עם שמות.

126
00:11:28,200 --> 00:11:34,120
בקש ממני לתת שם למריה הבתולה
בן ולא, המוח התרוקן.

127
00:11:34,120 --> 00:11:37,220
יֵשׁוּעַ. זהו!

128
00:11:37,220 --> 00:11:44,240
שלום - ג'רלדין. גרי.
לטיטיה...לטי. קרופלי.
אני מכין את הפרחים בכנסייה.

129
00:11:44,240 --> 00:11:49,300
מה יש לנו השבוע?
אנחנו אבלים על ר' פוטל.

130
00:11:49,300 --> 00:11:56,880
כַּמוּבָן. יָפֶה. ציפורנים?
כֵּן. וחשבתי להכניס
גם אננס.

131
00:11:57,940 --> 00:11:59,980
יוֹצֵא דוֹפֶן.

132
00:11:59,980 --> 00:12:04,340
ואתה?
לא, לא, לא, לא, לא... ג'ים.

133
00:12:04,340 --> 00:12:06,960
ג'ים? לא, לא, לא, לא.

134
00:12:06,960 --> 00:12:09,880
לא ג'ים? לא, לא... כן - ג'ים.

135
00:12:09,880 --> 00:12:12,740
טוב, טוב.

136
00:12:12,740 --> 00:12:20,120
ולבסוף? שמחה לפגוש אותך.
העלמה טינקר הייתה הבורר
תחת Rev Pottle.

137
00:12:20,120 --> 00:12:25,800
האם אתה רוצה להמשיך בעבודה?
כן, בבקשה, גברתי. טוב, טוב.

138
00:12:25,800 --> 00:12:32,080
אל תקרא לי גברתי.
נשמע כמו המלכה.
גברת מקסימה, אבל טעם מוזר בכובעים.

139
00:12:32,080 --> 00:12:34,580
כן, כן.

140
00:12:34,580 --> 00:12:40,660
אתה יכול לקרוא לי אליס. יָמִינָה.
כי זה השם שלי. יָמִינָה.

141
00:12:40,660 --> 00:12:45,680
אולי כדאי שנדבר
על זה בבוקר. כֵּן. הו!

142
00:12:45,680 --> 00:12:51,100
ממש שונא אמונטילו.
יש לך וויסקי? בְּהֶחלֵט.

143
00:12:51,100 --> 00:12:54,760
אני רוצה וויסקי.
גם אני.

144
00:12:54,760 --> 00:12:59,340
ג'ים? לא, לא, לא... בבקשה את עצמך.
כן, יהיה לי אחד.

145
00:12:59,340 --> 00:13:05,960
פעמון דלת מצלצל
כריכים יוצאי דופן.
מה הקשר לשינקין? קרם לימון.

146
00:13:05,960 --> 00:13:10,000
אלוהים אדירים! אני אקפוץ את זה למטה
לרגע.

147
00:13:10,000 --> 00:13:15,640
תודה שבאת בלילה נורא
כשהיית יכול להיות בצפייה...

148
00:13:15,640 --> 00:13:20,920
הו, אנחנו מפספסים את Top of the Pops!
בכל מקרה, לחיים.

149
00:13:20,920 --> 00:13:25,360
סליחה שאני מאחר.
הייתי על הקאזי מאז השקיעה.

150
00:13:25,360 --> 00:13:31,380
אה, אוון. זו ג'רלדין.
היא הכומר החדשה. שלום.

151
00:13:31,380 --> 00:13:35,920
לא, היא לא. למה לא?
היא אישה.

152
00:13:35,920 --> 00:13:39,940
שמת לב.
אלה הם מתנה כזו!

153
00:13:39,940 --> 00:13:43,620
אה? וויסקי, אוון? כן, אני צריך אחד!

154
00:13:43,620 --> 00:13:51,760
תעשה את זה כפול. אנחנו צריכים אחר
בקבוק. האם הבחנתי בגלנפידיך
שם בפנים? אל תחשוב, לא.

155
00:13:51,760 --> 00:13:59,720
לא, לא, יש. או שיכולנו
הסינגל מאלט היקר שהיית
שמירה לאירועים מיוחדים.

156
00:14:00,740 --> 00:14:03,540
אני חושב שאני מרגיש שמתקרבת מסיבה.

157
00:14:03,540 --> 00:14:06,460
לחיים!

158
00:14:06,460 --> 00:14:09,100
אני יכול לדבר עם הבישוף?

159
00:14:09,100 --> 00:14:11,600
הוא איפה?

160
00:14:12,760 --> 00:14:17,820
מה הוא עושה שם? הם כולם
מוסלמים, לא...? בֶּאֱמֶת?

161
00:14:17,820 --> 00:14:22,820
25 מיליון נוצרים? אה, נו,
הוגן מספיק. יותר מכאן.

162
00:14:22,820 --> 00:14:25,500
בכ-25 מיליון.

163
00:14:25,500 --> 00:14:30,580
זה דיוויד הורטון. לו היה יכול
תתקשר אליי כשהוא יחזור.

164
00:14:30,580 --> 00:14:36,920
לא יהיה לי את הכפר שלי
משמש כמו חיית מעבדה
כדי לראות אם כומרות נשים עובדות!

165
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
היא נראתה לי בחור הגון.
זאת הנקודה. היא לא בחורה.

166
00:14:42,260 --> 00:14:46,640
לא טכנית.
די טכני!

167
00:14:46,640 --> 00:14:50,520
האם נעשה רחצה ללא חזה
על מדשאת הכומר?

168
00:14:50,620 --> 00:14:53,640
הכומר הזקן השתזף ללא חזה.

169
00:14:53,640 --> 00:14:57,680
אבל הוא היה גבר,
אז זה לא היה משנה.

170
00:14:57,680 --> 00:15:01,820
זה קרה כי היה לו עור בהיר
שנשרף...

171
00:15:01,820 --> 00:15:07,480
אם ישו רצה שנשים יפיצו את
הבשורה, הוא היה ממנה אותם.

172
00:15:07,480 --> 00:15:13,520
זה מתיו, מארק, לוק וג'ון,
לא שרון, טרייסי, טרה ודבי!

173
00:15:13,520 --> 00:15:19,520
זה לא יצליח. התקשר לאדם יוצא דופן
ישיבת המועצה, הוגו.

174
00:15:19,520 --> 00:15:24,580
הם לא קוראים לי ספורטין הורטון
לחינם! האם הם?

175
00:15:24,580 --> 00:15:31,320
חשבתי שהתקשרו אליך
דוד המלוכלך בגלל
הפורנוגרפיה הוויקטוריאנית שלך. לִשְׁתוֹק!

176
00:15:31,320 --> 00:15:36,360
ובכן, זה לא יכול להיות נכון,
האם זה באמת יכול? מה זה?

177
00:15:36,360 --> 00:15:41,200
יש אישה כומרנית.
לישוע לא היו תלמידות נשים.

178
00:15:41,200 --> 00:15:45,680
לא, אבל דברים צריכים להשתנות,
הם לא?

179
00:15:45,680 --> 00:15:48,620
נכון. תסתכל על הרמזורים.

180
00:15:48,620 --> 00:15:54,620
מַה? אם הם לא השתנו,
יהיה גודש נורא.

181
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
מצד שני, יש כוח משיכה.

182
00:15:58,040 --> 00:16:03,500
מה עם זה? אם כוח המשיכה השתנה,
כולנו היינו מרחפים לחלל.

183
00:16:04,540 --> 00:16:07,140
ואף אחד לא רוצה את זה.

184
00:16:08,360 --> 00:16:11,000
יש שינוי טוב ושינוי רע.

185
00:16:11,000 --> 00:16:15,720
כן, אני מתכוון, יש את השינוי
של המשמר.

186
00:16:15,720 --> 00:16:19,980
נִפלָא.
ויש פריכיות בטעם סרטנים.

187
00:16:19,980 --> 00:16:22,740
אָסוֹן!

188
00:16:23,780 --> 00:16:26,340
הנה אנחנו, מספר שתיים - מחנה בסיס.

189
00:16:33,820 --> 00:16:36,680
אהה!

190
00:16:36,680 --> 00:16:41,820
ובכן, מכאן אנו משיקים
המשימה הגדולה שלנו.

191
00:16:41,820 --> 00:16:45,480
עם, כמובן... מנות נאותות.

192
00:16:46,780 --> 00:16:51,460
אתה תצטרך לקחת אותי
כמה דברים. כֵּן.

193
00:16:51,460 --> 00:16:57,580
איזה סוג של קהל אנחנו מושכים
להופעות של יום ראשון? אה, בערך ארבע.

194
00:16:57,580 --> 00:17:00,720
קהל של ארבעה? ביום טוב.

195
00:17:00,720 --> 00:17:07,600
ובכן, ארבע זה לא רע.
היו ארבע בשורות,
ארבעה פרשי האפוקליפסה.

196
00:17:07,600 --> 00:17:13,060
ארבעה סרטי רוקי עד שהם יצרו
רוקי V. מהלך רע מאוד.

197
00:17:13,060 --> 00:17:21,500
זה עשוי לעלות עד חמש אם זה של מר ניויט
המעיים מתיישבים. אז יש לנו
גברת קרופלי, מר פיקל, מר הורטון...

198
00:17:21,500 --> 00:17:26,520
לפעמים הוגו מגיע, אבל לא מאוד
לעתים קרובות. אז מי הרביעי?

199
00:17:26,520 --> 00:17:31,260
מר ניויט.
הזכרתי... עם המעיים.

200
00:17:31,260 --> 00:17:36,260
לא, הוא היה החמישי,
הוא לא היה? הוא היה? אה, כן.

201
00:17:36,260 --> 00:17:39,900
אה, אממ... ובכן...

202
00:17:41,320 --> 00:17:44,860
הו, אני! עוֹבִי!

203
00:17:44,860 --> 00:17:50,360
מה עם חג המולד? חַג הַמוֹלָד!
ובכן, זה מיוחד. כַמָה?

204
00:17:50,360 --> 00:17:53,780
שְׁלוֹשָׁה. גברת קרופלי מבקרת את אחותה.

205
00:17:53,780 --> 00:18:00,560
אני רואה. אז מה אתה עושה
כשאתה לא אחראי
של בקרת קהל?

206
00:18:00,560 --> 00:18:06,440
אני עוזרת לגננת בגן
בית ספר. הו! האמנות היא הצד החזק שלי.

207
00:18:08,040 --> 00:18:11,480
אז זהו!

208
00:18:11,480 --> 00:18:17,740
הכומר פוטל אמר שאני א
גאונות שלא התגלתה. האם הוא? האם הוא?

209
00:18:17,740 --> 00:18:21,080
איש יוצא דופן מאוד.

210
00:18:23,180 --> 00:18:26,000
ובכן, בוא נראה.

211
00:18:27,080 --> 00:18:29,720
הו, ריבנה!

212
00:18:29,720 --> 00:18:34,180
לבית ספר יום ראשון?
קודש קודש. לֹא שִׁגרָתִי.

213
00:18:34,180 --> 00:18:42,680
ובכן, לכומר הייתה נטייה
כדי להיות קצת עכור, אז השתמשתי בזה
במקום יין להימנע...

214
00:18:43,900 --> 00:18:50,960
די צודק. אם החומר הזה
היה בסעודה האחרונה,
ייתכן שאדוננו לקח לגימה.

215
00:18:50,960 --> 00:18:54,960
כדי לשמור על ראש צלול
לשאלותיו של פילטוס.

216
00:18:54,960 --> 00:19:00,260
מהי אמת? מִצטַעֵר?
זו הייתה השאלה שפילטוס שאל.

217
00:19:00,260 --> 00:19:07,220
אז הוא עשה זאת. פילאטוס הישן והטוב. מיון
של מגנוס מגנוסון מפלסטין,
הוא לא היה? "שֵׁם?"

218
00:19:08,280 --> 00:19:12,660
"יֵשׁוּעַ." "מִקצוֹעַ?"
"מושיע האנושות".

219
00:19:12,660 --> 00:19:17,300
"והנושא המומחה שלך,
ישו, הוא קייטרינג.

220
00:19:17,300 --> 00:19:24,280
"כמה לחמים ודגים
האם צריך להאכיל 5,000 אנשים?"
"אממ... תעבור!"

221
00:19:24,280 --> 00:19:29,340
אלוהים, אליס, את חושבת שאנחנו
הולך להיות בסדר? כמובן.

222
00:19:29,340 --> 00:19:34,000
אני אתמוך בך לאורך כל הדרך.
אז אנחנו לא יכולים להיכשל.

223
00:19:35,080 --> 00:19:37,800
ואני יודע הרבה על דגים טרופיים.

224
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
נפלא. נפלא.

225
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
אז נהיה דייגים של בני אדם.

226
00:19:43,440 --> 00:19:49,040
כן... אני לא יודע הרבה
לגביהם, אני חושש.

227
00:19:49,040 --> 00:19:53,160
צפה ולמד, ילד.
צפו ותלמדו.

228
00:19:53,160 --> 00:20:00,300
ניסחתי מכתב ששאלתי את זה
היא תוסר מתפקידה.
אם יש לך התנגדויות,

229
00:20:00,300 --> 00:20:08,020
אם אתה רוצה שהכפר שלנו יהיה
מעשה צחוק, או אם אתה מאמין
מה שרוב האנגליקנים חושבים שהוא כפירה,

230
00:20:08,020 --> 00:20:10,620
תדבר עכשיו.

231
00:20:10,620 --> 00:20:15,120
סליחה שאני מאחר.
ביקור אצל בני הקהילה החדשים.

232
00:20:15,120 --> 00:20:20,180
אני חושב שהם פחות יופתעו אם
הכומר החדש היה מר בלובי!

233
00:20:20,180 --> 00:20:24,240
אתגרים, אתגרים.
מתגעגע למשהו חשוב?

234
00:20:24,240 --> 00:20:28,260
כן, ניסחנו מכתב
לבישוף.

235
00:20:28,260 --> 00:20:35,800
גָדוֹל. ברטי רק נהיה משעמם
חוזרים, ששואלים אם זה הכי נכון
כמרים הומוסקסואלים כמו לארי הגמן.

236
00:20:35,800 --> 00:20:38,840
זה לארי הגמן? בואו נמשיך.

237
00:20:38,840 --> 00:20:43,980
גרייסון! זהו - גרייסון.
"סגור את הדלת!" צוֹהֵל!

238
00:20:43,980 --> 00:20:51,120
פרנק, כמזכיר המועצה,
אולי כדאי לקרוא את זה.
אני מעדיף שלא. ג'ים?

239
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
בסדר, אני אקרא את זה.
"ממועצת קהילת דיבלי..."

240
00:20:55,600 --> 00:21:00,560
סליחה שאני מאחר. זו הנסיעה הגדולה
במגדלי אלטון בפנים.

241
00:21:00,560 --> 00:21:05,900
אני קורא מכתב מ
המועצה לבישוף. יָמִינָה.

242
00:21:05,900 --> 00:21:12,940
"אדוני, מצטער להתייחס
הזמן היקר שלך, אבל
עלה נושא חשוב".

243
00:21:12,940 --> 00:21:20,300
אולי תוכל להזכיר את הטיול שלו
לאפריקה. כמו "ברוך הבא
מוועידת הניצחון שלך".

244
00:21:20,300 --> 00:21:23,340
הוא יהיה מרק ביד שלך. תוֹדָה.

245
00:21:23,340 --> 00:21:27,340
הוגו...עוד עניבה מהממת!

246
00:21:28,400 --> 00:21:31,220
בנות פשוט לא בטוחות, נכון?

247
00:21:33,040 --> 00:21:39,720
"ברוכה הבאה
מוועידת הניצחון שלך".
הוא לעולם לא יסרב לך עכשיו.

248
00:21:39,720 --> 00:21:44,080
"מצטער להתייחס
הזמן היקר שלך." טוֹב!

249
00:21:44,080 --> 00:21:50,440
"אבל עלה נושא חשוב.
הבחירה החדשה שלך לכומר
הגיע עכשיו.

250
00:21:50,440 --> 00:21:56,740
"אנחנו מאוד לא מרוצים ממנה
ולהרגיש שהיא לא תתאים
לתוך הקהילה שלנו.

251
00:21:56,740 --> 00:22:04,240
"אנחנו כועסים שצריך להשתמש בנו
כבסיס לניסוי
העודפים של הכנסייה המודרנית,

252
00:22:04,240 --> 00:22:11,700
"ואנחנו מבקשים מכם לשקול זאת מחדש
מינוי אסון". זה חתום
ממועצת קהילת דיבלי.

253
00:22:13,380 --> 00:22:15,620
פיו!

254
00:22:16,700 --> 00:22:21,320
ובכן, אתה בהחלט יודע
איך לסובב בחורה.

255
00:22:23,280 --> 00:22:27,820
זה כולכם, נכון?
כן, זה כן.

256
00:22:27,820 --> 00:22:31,400
חוץ ממני, בעצם.

257
00:22:31,400 --> 00:22:38,280
פוטי פוטל הייתה זקנה נכונה,
ואם אנחנו חייבים בחורה,
אני מעדיף צעיר.

258
00:22:38,280 --> 00:22:44,740
במיוחד, אם יורשה לי לומר,
אחד עם טעם כל כך מעניין
במגשרים.

259
00:22:44,740 --> 00:22:47,780
תודה לך. סבתא שלי סרגה את זה.

260
00:22:47,780 --> 00:22:50,340
היא עיוורת.

261
00:22:51,960 --> 00:22:57,340
האם באמת הצבענו על זה?
לא, לא, לא... אני לא יודע.

262
00:22:57,340 --> 00:23:00,680
כמובן שעשינו. אני אבדוק את זה.

263
00:23:02,880 --> 00:23:07,000
לא, למעשה,
נראה ששכחנו להצביע.

264
00:23:07,000 --> 00:23:11,440
מְעוּלֶה. אלו חדשות טובות.
אבל כולנו הסכמנו.

265
00:23:11,440 --> 00:23:16,420
לא הייתי. אני מציע שנתן
הכומר הזדמנות.

266
00:23:16,420 --> 00:23:19,920
לפחות תראה איך היא מסתדרת ביום ראשון.

267
00:23:19,920 --> 00:23:24,460
כל אלה בעד
מההצעה של מר ניויט?

268
00:23:26,860 --> 00:23:29,460
כל אלה נגד?

269
00:23:29,460 --> 00:23:34,680
זה מגוחך. ההוכחה של
הפודינג יהיה באכילה.

270
00:23:34,680 --> 00:23:40,680
הקהילה הקטנה שלנו לא מגיבה
טוב לכומר בנעלי עקב,

271
00:23:40,680 --> 00:23:47,240
ותומך ברצון שלי לעמוד בקצב
המסורות של הכפר הזה
והכנסייה!

272
00:23:48,680 --> 00:23:52,200
אני מבין שזה "לא"? כֵּן!

273
00:23:52,200 --> 00:23:56,440
אלוהים, אביך חתיך
כשהוא כועס!

274
00:24:03,160 --> 00:24:08,220
בשם האב,
הבן ורוח הקודש. אָמֵן.

275
00:24:08,220 --> 00:24:15,980
אמן! אני רוצה להתחיל בשירה
"ציפי-די-דו-דה" כי זה
כל כך מרגש לראות את כולכם כאן.

276
00:24:15,980 --> 00:24:21,260
אבל אני חושב שאנחנו צריכים להישאר עם
מסורת ושיר מזמור מספר 199.

277
00:24:23,600 --> 00:24:28,740

אלוהים רק חכם...

278
00:24:28,740 --> 00:24:34,500
אני יודע שהופתעת לגלות
הכומר שלך אישה. כך הייתי.

279
00:24:34,500 --> 00:24:40,540
כל שנות העשרה שלי
השתכנעתי
שאהפוך לדוגמנית על,

280
00:24:40,540 --> 00:24:44,540
ולהתחתן עם אריק קלפטון
או דוד סול.

281
00:24:44,540 --> 00:24:48,540
ואז קראתי את הדרשה על ההר,

282
00:24:48,540 --> 00:24:52,560
וזה היה כל כך פנטסטי,
זה היה זה.

283
00:24:52,560 --> 00:24:55,220
החלטתי לנטוש את המסלול

284
00:24:55,220 --> 00:24:57,700
ותנסה את קולר הכלב.

285
00:25:00,120 --> 00:25:05,200
אז הנה אני לשירותכם,
לגמרי שלך, בכל זמן ובכל יום.

286
00:25:05,200 --> 00:25:10,320
אבל אם תבוא לראות אותי מוקדם
בבוקר, הרכיבו משקפיים כהים.

287
00:25:10,320 --> 00:25:15,500
לפני שהפנים שלי נופלות למקומן,
אני נראה כמו ברנרד מאנינג!

288
00:25:15,500 --> 00:25:18,120
זה נכון. אני כן. זה מפחיד.

289
00:25:18,120 --> 00:25:25,180
עכשיו בואו נשיר את המזמור מספר 300.
זה נשמע הכי טוב אם אתה צועק
על קצת "לחם שמים".

290
00:25:28,860 --> 00:25:31,900


291
00:25:31,900 --> 00:25:34,780


292
00:25:34,780 --> 00:25:37,840


293
00:25:37,840 --> 00:25:41,160


294
00:25:41,160 --> 00:25:43,780


295
00:25:43,780 --> 00:25:47,440


296
00:25:49,520 --> 00:25:54,140
סימנים מתוך עשרה, אליס? 17.
דפק בדלת

297
00:25:54,140 --> 00:25:58,160
היכנס. אוון, מה חשבת?

298
00:25:58,160 --> 00:26:02,700
פספס את רובו.
אחרת מאורסים. בטן רעה?

299
00:26:02,700 --> 00:26:05,680
זה כמו קרב הסום.

300
00:26:05,680 --> 00:26:10,620
ג'ים, נהנית? לא, לא.
תוֹדָה. אתה מוזמן.

301
00:26:10,620 --> 00:26:14,640
אתה תישאר עכשיו.
מלמולים של הסכמה

302
00:26:14,640 --> 00:26:21,180
מחזיקה אצבעות.
לא הייתי בטוח יותר
כל דבר מאז תוצאות רמת ה-O שלי.

303
00:26:21,180 --> 00:26:24,920
כמה עברת? אַף לֹא אֶחָד.

304
00:26:24,920 --> 00:26:30,300
זה הכי הרבה אנשים בכנסייה
מאז העניין הזה של ליידי גודייבה. מַה?

305
00:26:30,300 --> 00:26:37,380
חגגנו את היפוך הקיץ
על ידי שחזור ליידי גודייבה.
לא, לא, זאת השמלה שלי!

306
00:26:37,380 --> 00:26:45,480
הרבה אנשים הגיעו, אבל
זה היה די מאכזב. גְבֶרֶת
גודייבה לובשת גרב גוף?

307
00:26:45,480 --> 00:26:48,660
לא, היא הייתה עירומה לגמרי. וואו!

308
00:26:48,660 --> 00:26:53,780
לא הגעתי למספרה
אז לא נראיתי במיטבי.

309
00:26:53,780 --> 00:26:56,580
אני בטוח שהיית,

310
00:26:56,580 --> 00:26:59,100
אתה סיר!

311
00:26:59,900 --> 00:27:04,940


312
00:27:04,940 --> 00:27:07,980


313
00:27:07,980 --> 00:27:11,380


314
00:27:11,380 --> 00:27:16,540


315
00:27:16,540 --> 00:27:22,280


316
00:27:22,280 --> 00:27:25,320


317
00:27:25,320 --> 00:27:29,960
כתוביות מאת Red Bee Media Ltd 2007

318
00:27:29,960 --> 00:27:36,700
אז יש את הנזירה הזו, שיש לה
אמבטיה, ובאה דפיקה
על הדלת. הו, יקירי!

319
00:27:36,700 --> 00:27:41,740
היא אומרת, "מי זה?" התשובה היא,
"האיש העיוור. אני יכול להיכנס?"

320
00:27:41,740 --> 00:27:45,800
היא חושבת על זה, ואז אומרת,
"בסדר, תיכנס."

321
00:27:45,800 --> 00:27:52,540
אז הבחור נכנס ואומר,
"בLEEP נחמד! איפה אתה רוצה אותי
לתלות את העיוור?"

322
00:27:54,420 --> 00:27:57,180
הוא לא היה... לא, לא.

323
00:27:57,180 --> 00:27:59,740
והוא ראה... הממ.

324
00:28:04,520 --> 00:28:07,980
כן, כן.

325
00:30:42,980 --> 00:30:43,660
(צרחות)

326
00:30:54,640 --> 00:30:56,500
הטכנולוגיה מבריקה,

327
00:30:56,860 --> 00:30:58,740
אבל עומד בקצב...

328
00:30:59,080 --> 00:31:00,760
יכול להיות קצת מסובך.

329
00:31:02,960 --> 00:31:07,080
לכן במחסן קרפון
תמיד היו לנו את הדברים האחרונים.

330
00:31:07,420 --> 00:31:08,820
תמיד יש,

331
00:31:09,180 --> 00:31:10,800
תמיד יהיה.

332
00:31:11,140 --> 00:31:12,360
יחד עם הרבה אנשים עם רמז

333
00:31:12,760 --> 00:31:14,580
מי יכול לעזור לך
להבין את הכל.

334
00:31:14,920 --> 00:31:16,400
ברוכים הבאים ל:

335
00:31:18,040 --> 00:31:19,960
אז תן לי להבין את זה,
צ'רצ'יל.

336
00:31:19,960 --> 00:31:24,500
כשאני מצטרף, אתה תיתן לי
25% הנחה על ביטוח הדירה שלי?

337
00:31:24,500 --> 00:31:25,580
אה, כן.

338
00:31:25,580 --> 00:31:27,180
והנחה ללא תביעות?

339
00:31:27,180 --> 00:31:29,220
אה, כן.

340
00:31:29,220 --> 00:31:30,660
ושוב אותו דבר כשמתחדשים?

341
00:31:30,660 --> 00:31:32,080
אה, כן!

342
00:31:33,740 --> 00:31:35,580
נדיב מאוד.

343
00:31:35,580 --> 00:31:37,820
יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

344
00:31:37,820 --> 00:31:38,860
הו!

345
00:31:38,860 --> 00:31:42,060


346
00:31:42,060 --> 00:31:43,600
האם, לא.
לא, לא, לא.

347
00:31:43,600 --> 00:31:45,140
קדימה, בריטניה!

348
00:31:45,140 --> 00:31:46,880
למחירי ביטוח דירה מעולים

349
00:31:47,940 --> 00:31:49,680
מוזיקה רגועה

350
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
הגן מפני

351
00:31:51,360 --> 00:31:53,020
העלות המתפתחת
של מוטוריקה

352
00:31:53,220 --> 00:31:54,960
עם קו ישיר
ביטוח רכב.

353
00:31:55,160 --> 00:31:56,120
כשאתה קונה
מדיניות חדשה,

354
00:31:56,260 --> 00:31:57,220
אנחנו מבטיחים

355
00:31:57,420 --> 00:31:59,760
לא להגדיל
המחיר שלך בשנה הבאה.

356
00:31:59,920 --> 00:32:00,800
לִזכּוֹר,

357
00:32:01,020 --> 00:32:02,320
לא תמצא
הצעה בלעדית זו

358
00:32:02,520 --> 00:32:04,540
בכל מחיר
אתרי השוואה.

359
00:32:04,640 --> 00:32:06,160
אז עבור:

360
00:32:06,980 --> 00:32:09,480
..ו-10% הנחה מתי
ביטוח רכב שני,

361
00:32:09,700 --> 00:32:12,300
לבוא ישירות ל
directline.com

362
00:32:12,440 --> 00:32:14,000
או התקשרו:

363
00:32:15,600 --> 00:32:16,540
..עַכשָׁיו.

364
00:32:48,440 --> 00:32:50,740
שוקולד מריר ו
גלידה בטעם וניל.

365
00:32:50,980 --> 00:32:53,040
רוטב שוקולד חלק
וחתיכות שוקולד.

366
00:32:53,200 --> 00:32:55,060
הו, השראה לשוקולד!

367
00:34:20,880 --> 00:34:24,900

אני לא ארצה

368
00:34:24,900 --> 00:34:27,460


369
00:34:27,460 --> 00:34:30,680


370
00:34:30,680 --> 00:34:35,480


371
00:34:36,380 --> 00:34:41,120


372
00:34:45,100 --> 00:34:48,440